_%20Abril_23.gif)
%20380%20X%20135%20BAJO%20GALERIA.gif)
Novetats de Bromera“El llibre negre”, de Orhan Pamuk
El llibre amb què Pamuk es va donar a conéixer al món
Galip, jove advocat d’Istanbul, és abandonat per la dona de sobte i inexplicablement: tan sols li deixa una nota confusa, dinou paraules escrites en un paper que enfonsen Galip en el dubte: es tracta d’un joc o d’un adéu definitiu? Parodiant una intriga policíaca, la busca amb desesperació pels racons més foscos de la ciutat. I a través dels seus ulls gelosos i minuciosos, assistim a un ric i ambigu retrat d’Istanbul: en part occidental i moderna; en part tradicional, arrelada a una història mil·lenària de tradicions i rituals ancestrals... Enllaçant l´angoixosa circumstància de Galip i la poètica descripció d’Istanbul, Pamuk aconsegueix una novel·la d’amor i de rica dimensió històrica.
Orhan Pamuk (Istanbul, 1952) és, des dels seus inicis, un dels exponents més importants de la nova literatura turca, i les seues obres han sigut traduïdes a una quarantena d’idiomes i publicades en més de cent països. El 2006 va rebre el Premi Nobel de Literatura. A més, ha obtingut guardons com el Grinzane Cavour a Itàlia, l’Internacional IMPAC de Dublín o el de la Pau dels llibreters alemanys.
“El llibre negre” és un exercici literari ple de referències, profundament commovedor, poètic, i especialment evocador. L’obra és un vertader mosaic de la ciutat d’Istanbul: els carrers, les llums, les tendes, la història...
El fil narratiu és el periodista Celal, que permet a l’autor tenir una doble veu: una amb sensibilitat oriental i l’altra, occidental. Els seus articles, intercalats en la narració, parlen de la vida i la mort, del passat i del present, però sobretot, són retrats del país turc i dels seus habitants.
Bromera, editora del Premi Nobel en la nostra llengua, ha publicat també Istanbul, ciutat i records, El castell blanc, Em dic Vermell, Altres colors i El Museu de la Innocència.
Etiquetas de esta noticia
Secciones : Rincón literario,
Añadir un comentario
